


Sprache kann Leben retten!
Die Vorteile von GoSpeech Medical Translate
Ablauf der Sitzung
Erfassung des gesprochenen Wortes und Umwandlung in Text
Erstellen der Übersetzung in gewünschte Zielsprache (inklusive kontrollierter Übersetzungsprüfung des Textes in Originalsprache)
Wiedergabe des übersetzten Textes durch KI-Stimme
Lokale Speicherung der Dokumentation zur Weiterverarbeitung im führenden System

GoSpeech Medical Translate überbrückt Sprachbarrieren in Echtzeit und sorgt dafür, dass kritische medizinische Informationen sofort verfügbar sind – unabhängig von der Sprache des Patienten. Sie benötigen keinen Dolmetscher mehr. Per App ist die Funktion auch unterwegs jederzeit verfügbar. In Krisensituationen, wie beispielsweise bei Naturkatastrophen oder Konflikten, kann die mobile App sogar offline auf dem Gerät genutzt werden, um kritische Sprachbarrieren auch ohne Internetverbindung zu überwinden.

Die Einsatzmöglichkeiten in medizinischen und pflegerischen Kontexten sind vielfältig. GoSpeech Medical Translate unterstützt Rettungsdienste bei Erstmaßnahmen vor Ort, ermöglicht eine reibungslose Kommunikation während des Sichtungsablaufs in Notaufnahmen und erleichtert Arzt-Patientengespräche, wie Vor- und Nachbesprechungen von Operationen. Auch in der ambulanten und häuslichen Pflege sowie in Altenheimen trägt die Lösung zur besseren Verständigung bei. Besonders wertvoll ist GoSpeech Medical Translate auch im Gesundheitsamt bei der Betreuung von Migranten und bei medizinischen Untersuchungen von Einwanderern, wo sprachliche Barrieren oft ein großes Hindernis darstellen. Auf hoher See, im Flugzeug oder sogar in Luftschutzkellern, funktionier die App auf dem mobilen Device im Offline-Modus.

Die Nutzung von GoSpeech Medical Translate trägt erheblich zur Verbesserung der Behandlungssicherheit bei ausländischen Patienten bei. Dank der intuitiven Bedienung durch Sprach- oder Texteingabe und -ausgabe ist die Anwendung einfach zu handhaben. Eine besondere Funktion ist die kontrollierte Übersetzungsprüfung, die sicherstellt, dass Missverständnisse minimiert werden, indem sowohl Ärzte als auch Patienten die Genauigkeit der Kommunikation überprüfen können. Zusätzlich bietet die App eine Exportfunktion für Transkripte, die sowohl in der Originalsprache als auch in der übersetzten Version verfügbar sind, was eine lückenlose Dokumentation der Kommunikation für weitere Behandlungsprozesse ermöglicht.

Unser KI-basiertes Gesundheitsübersetzungssystem, das in der EU trainiert wurde, setzt höchste Maßstäbe in puncto Sicherheit und Datenschutz. Es gewährleistet absolute Vertraulichkeit durch vollständige Datenhoheit und ist vollständig konform mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Die Lösung ist flexibel einsetzbar, sowohl auf Desktop-Computern als auch auf mobilen Geräten (iOS und Android). Alternativ steht sie als Web-Applikation im Browser zur Verfügung.

Im Rahmen eines umfassenden Tests am Universitätskrankenhaus Stavanger wurde die Benutzerfreundlichkeit der Anwendung in realistischen, medizinischen Szenarien bewertet. Die Kommunikation zwischen Ärzten und ukrainischsprachigen Patienten über die App wurde mit den Ergebnissen eines menschlichen Übersetzers verglichen. Die Ergebnisse zeigten, dass GoSpeech Medical Translate die Kommunikation zwischen Ärzten und Patienten erheblich erleichterte und die Diagnosefähigkeit der Ärzte in keiner Weise beeinträchtigt wurde.